Lettres du Japon, Peru, et Brasil, envoyées au R. P. General de la Societé de Jesus, par ceux de la dicte Société qui s’employent en ces Regions, à la conversion des Gentils.

by Francisco Cabral

€12,000 · Offered by Librairie Clavreuil

Borba de Moraes, I, 476 ; Rodrigues 1407 ; Sommervogel XII 154 ; Atkinson, 260 ; Leclerc, 122. Important recueil des lettres de missionnaires, portugais et espagnol, contenant des informations fondamentales dans l’évangélisation du Japon, du Pérou et du Brésil. Seconde édition après une première imprimée à Paris en 1578. « Ces lettres furent publiées pour la première fois en français, les éditions dans leur langue d’origine parurent ultérieurement. La version française est due à Michel Coyssard, professeur de rhétorique au collège de Clermont qui signa aussi la préface ». Sommervogel La lettre de P. Luiz Fonseca, écrite de Bahia le 17 décembre 1577 est capitale pour l’histoire du Brésil. Ce texte constitue l’un des documents les plus anciens, les plus détaillés et les plus longs jamais publiés en français sur le Brésil par un témoin oculaire présent dans le pays. Bien que cette lettre ait sans doute été rédigée en portugais ou en latin, elle a été publiée pour la première fois en français. La raison de cette publication en français tient presque certainement au désir des jésuites d’exploiter ce qu’ils considéraient comme la colonisation réussie par les catholiques portugais d’une région où les huguenots français, sous la direction de Villegagnon, avaient échoué si lamentablement. Les seuls précédents significatifs en matière de reconnaissance du Brésil avec un tel niveau de détail en français sont les œuvres de Thévet, dont seule une partie concernait le Brésil, et dont une g

• Binding: Hardcover

Found via Rare Books Intel, a search across rare-book dealers, auction houses and marketplaces worldwide.